ARENA 37˚c Magazine August 07 Special (cut)






*กำลังคุยกันถึงความเปลี่ยนแปลงของทุกคน*

ยูชอน : ชางมินเป็นคนนึงที่สูงขึ้น แล้วหน้าก็แก่ขึ้นด้วย *หัวเราะ*

ชางมิน : ตอนที่เจอพี่ยูชอนครั้งแรก เขาดูดีแล้วก็เท่ห์ด้วย แต่นั่นก็นานมาแล้ว... เขาเคยอ้วน แต่ตอนนี้กลับผอมมากๆ... ไม่อยากจะบอกว่าพี่ยูชอนก็แก่ขึ้นเหมือนกันนะ

ยุนโฮ : สิ่งที่สำคัญที่สุด.. หน้าผากเขากว้างขึ้น

ชางมิน : แต่ถ้าคุณไปดูรูปพี่ยูชอนตอนอนุบาล หน้าผากเขาจะเถิกไปข้างหลังด้วย (แอบแย่ = =")

จุนซู : นั่นก็เกินไป ยูชอนทำอะไรกับมันไม่ได้นี่ (กรี๊ด มีปกป้องๆ >.,<)

ยูชอน : น่าจะชินกับหน้าผากฉันได้แล้วนะ *หัวเราะ*

ชางมิน : พี่ยุนโฮดูเย็นชาแต่ว่าเขาเป็นลูกผู้ชายมากเลย

*ชางมินกับยุนโฮจับมือกัน*

ชางมิน : ผมเคยน่ารักเมื่อ 4 ปีที่แล้ว คอนเซปต์เมื่ิอก่อนของผมคือดูน่ารักสดใส...

ยุนโฮ : ตอนนี้นายก็ใช้ได้แล้ว

ชางมิน : ส่วนพี่แจจุงดูเหมือนผู้หญิง ตาเขาโต...

แจจุง : นายกำลังพูดไร้สาระใช่มั้ย?

ชางมิน : ไม่ใช่ พี่มีเสน่ห์แล้วก็เป็นภาพลักษณ์ของทงบังชินกิ ส่วนพี่ยูชอนถึงจะดูแก่ตั้งแต่ยังเด็ก *หัวเราะ* แต่เขามีความเท่ห์แล้วยังมีความเป็นอเมริกันด้วย และที่สำคัญที่สุด... พี่จุนซูที่ดูน่ารัก... คุณต้องไม่อยากเชื่อ แต่พี่จุนซูพูดว่าอย่างนั้น แล้วตั้งแต่นั้น คาแรคเตอร์ที่น่ารักของผมก็หายไป *หัวเราะ*






credits : Bestiz & dbskfanclub at multiply
Thai Translation : uknowhero.exteen.com (HEROINE)






*แปลจบ แอบคิดว่าน้องมินไปกินยาหมดอายุมารึเปล่า(วะ) พูดไม่หยุดเลยวุ้ย ^^;
ส่วนน้องเซีย ได้ข่าวว่าคอยปกป้องที่รักอยู่ห่างๆ(?) ตลอดเรยนะ~ กรี๊ด น้องน่ารักจริงจิ๊ง~ ลันล้ายูซู*






♥