Epop Magazine (cut)
แปลเฉพาะของน้องกะปาร์ค ^^
XIAH
Q : จากอัลบัมใหม่ของคุณ "Five in the Black" คุณประทับใจอะไรในสีดำ?
จุนซู : พูดถึง "สีดำ" คนส่วนใหญ่จะคิดถึงความอาย.. ที่ที่ไม่ดี.. ปัญหา.. ความเศร้า ฯลฯ สำหรับผม มันคือ "อนาคต" ครับ ทำไมเหรอครับ? มนุษย์ไม่สามารถรู้ได้ว่าจะตายเมื่อไหร่ และเมื่อคุณตาย คุณก็จะมองไม่เห็นอะไร เป็นสีดำทั้งหมด แต่นั่นก็เป็นเรื่องของอนาคต ในทางกลับกัน ผมคิดว่าอดีตก็คือ "สีขาว" การวาดภาพบนพื้นที่สีขาว ใช้สีที่สวยงามปะปนกันจนกระทั่งมันกลายเป็นสีดำ.. สีที่แตกต่างของแต่ละชั้นเพื่อสร้างสรรค์สีดำใน "Five in the Black" คุณไม่คิดว่ามันเป็นอนาคตของดนตรีเหรอ? (ติสต์ได้อีกป่ะจ๊ะน้องจ๋า T T ฟังน้องแล้วแทบจะบรรลุเลยตรู)
Q : อะไรคือสิ่งที่คุณต้องติดตัวไว้เวลาคุณออกไปข้างนอก?
จุนซู : กระเป๋าของผมที่ใส่ของได้ทุกอย่างตั้งแต่ ipod ที่ชาร์จมือถือ ดิกชันนารีภาษาญี่ปุ่น แล้วก็กระเป๋าตังค์ ผมใส่ของทุกอย่างไว้ในกระเป๋าครับ ผมจะใช้กระเป๋าเดิมตลอดเพราะงั้นข้างในมันเลยรกๆน่ะครับ (หัวเราะ)
ชางมิน : กระเป๋าของพี่จุนซูมีของทุกประเภทเลยครับ ถึงแม้ภายนอกมันจะดูทันสมัยก็ตาม
จุนซู : มันมีทั้ง IC recorder ยา กุญแจรถ กระดาษซับหมึก(แต่ไม่ได้ใช้) จริงๆยังมีของที่ผมจำไม่ได้อีก (หัวเราะ)
MICKY
Q : ถ้าคุณมีผู้หญิงที่ชอบ คุณจะแสดงความรักของคุณออกมายังไง?
ยูชอน : สำหรับผม จะสื่อออกไปตรงๆครับ
จุนซูแทรกขึ้น : ฉันชอบนายนะ... ให้ฉันเป็นคนนั้นได้มั้ย? (หัวเราะ(กลบเกลื่อน))
ยูชอน : ถ้าเป็นอย่างนั้น ผมจะบอกเธอไปตรงๆ ไปเที่ยวกับเพื่อนๆ ใช้โอกาสนั้นทำความรู้จักผู้หญิงที่ผมชอบให้มากขึ้น แล้วสารภาพ... จะเป็นยังไงผมก็ไม่แน่ใจแต่ว่าผมจะสารภาพออกไปตรงๆครับ ถึงแม้ผมจะถูกปฏิเสธ ผมก็จะไม่ยอมแพ้ ผมจะชอบเธอต่อไปและสารภาพกับเธออีกครั้งครับ (ปาร์ค.. แกจะต้องบอกน้องอีกกี่ล้านรอบก็ยอมชิมิ.. >< )
Q : เวลามีปัญหาคุณจะแก้มันยังไง?
ยูชอน : ทำทุกอย่าง แต่งเพลง คุยกับสมาชิก ถ้ามีเวลาก็จะเล่นบาสเกตบอลเพื่อปรับอารมณ์ ตอนอยู่ที่เกาหลีผมจะไปดูหนังบ้าง ไปเดินเล่นที่แม่น้ำ ถ้าดูหนัง ผมจะไปกับสมาชิกครับ แต่ถ้าไม่ได้ก็จะไปคนเดียว (ปาร์คเปรี่ยวคับ..)
Q : ในฐานะซูเปอร์สตาร์ของเอเชีย มีอะไรที่น่ากังวลใจเวลาที่คุณเดินอยู่บนถนนคนเดียวมั้ย?
ยูชอน : หลังเดบิวต์มานานกว่า 2 ปี ครั้งแรกที่ผมเดินบนถนนคนเดียว หัวใจผมเต้นรัว มีเหงื่อออก กังวลมากๆเลยครับ
credits
source : redmist_23@lj
thai translation : uknowhero.exteen.com (HEROINE)
*โอย.. ความรักของน้องกะอิปาร์คมันแทงทะลุถึงหัวใจ (= =")*
♥
(นอกเรื่องนิดนึง)
ช่วงนี้กะลังดูซีรี่ย์เกาหลีเรื่อง "coffee prince" อย่างเมามัน
อะไรมันจะสนุกอย่างงี้ฟระ!? นี่มันทำเรื่องนี้มาเพื่อชาวเรา (Y) อะไรจะขนาด!!
ใครยังไม่ได้ดูแนะนำให้โหลดโล่ดเลยนะจ๊ะ ^^
แปลเฉพาะของน้องกะปาร์ค ^^
XIAH
Q : จากอัลบัมใหม่ของคุณ "Five in the Black" คุณประทับใจอะไรในสีดำ?
จุนซู : พูดถึง "สีดำ" คนส่วนใหญ่จะคิดถึงความอาย.. ที่ที่ไม่ดี.. ปัญหา.. ความเศร้า ฯลฯ สำหรับผม มันคือ "อนาคต" ครับ ทำไมเหรอครับ? มนุษย์ไม่สามารถรู้ได้ว่าจะตายเมื่อไหร่ และเมื่อคุณตาย คุณก็จะมองไม่เห็นอะไร เป็นสีดำทั้งหมด แต่นั่นก็เป็นเรื่องของอนาคต ในทางกลับกัน ผมคิดว่าอดีตก็คือ "สีขาว" การวาดภาพบนพื้นที่สีขาว ใช้สีที่สวยงามปะปนกันจนกระทั่งมันกลายเป็นสีดำ.. สีที่แตกต่างของแต่ละชั้นเพื่อสร้างสรรค์สีดำใน "Five in the Black" คุณไม่คิดว่ามันเป็นอนาคตของดนตรีเหรอ? (ติสต์ได้อีกป่ะจ๊ะน้องจ๋า T T ฟังน้องแล้วแทบจะบรรลุเลยตรู)
Q : อะไรคือสิ่งที่คุณต้องติดตัวไว้เวลาคุณออกไปข้างนอก?
จุนซู : กระเป๋าของผมที่ใส่ของได้ทุกอย่างตั้งแต่ ipod ที่ชาร์จมือถือ ดิกชันนารีภาษาญี่ปุ่น แล้วก็กระเป๋าตังค์ ผมใส่ของทุกอย่างไว้ในกระเป๋าครับ ผมจะใช้กระเป๋าเดิมตลอดเพราะงั้นข้างในมันเลยรกๆน่ะครับ (หัวเราะ)
ชางมิน : กระเป๋าของพี่จุนซูมีของทุกประเภทเลยครับ ถึงแม้ภายนอกมันจะดูทันสมัยก็ตาม
จุนซู : มันมีทั้ง IC recorder ยา กุญแจรถ กระดาษซับหมึก(แต่ไม่ได้ใช้) จริงๆยังมีของที่ผมจำไม่ได้อีก (หัวเราะ)
MICKY
Q : ถ้าคุณมีผู้หญิงที่ชอบ คุณจะแสดงความรักของคุณออกมายังไง?
ยูชอน : สำหรับผม จะสื่อออกไปตรงๆครับ
จุนซูแทรกขึ้น : ฉันชอบนายนะ... ให้ฉันเป็นคนนั้นได้มั้ย? (หัวเราะ(กลบเกลื่อน))
ยูชอน : ถ้าเป็นอย่างนั้น ผมจะบอกเธอไปตรงๆ ไปเที่ยวกับเพื่อนๆ ใช้โอกาสนั้นทำความรู้จักผู้หญิงที่ผมชอบให้มากขึ้น แล้วสารภาพ... จะเป็นยังไงผมก็ไม่แน่ใจแต่ว่าผมจะสารภาพออกไปตรงๆครับ ถึงแม้ผมจะถูกปฏิเสธ ผมก็จะไม่ยอมแพ้ ผมจะชอบเธอต่อไปและสารภาพกับเธออีกครั้งครับ (ปาร์ค.. แกจะต้องบอกน้องอีกกี่ล้านรอบก็ยอมชิมิ.. >< )
Q : เวลามีปัญหาคุณจะแก้มันยังไง?
ยูชอน : ทำทุกอย่าง แต่งเพลง คุยกับสมาชิก ถ้ามีเวลาก็จะเล่นบาสเกตบอลเพื่อปรับอารมณ์ ตอนอยู่ที่เกาหลีผมจะไปดูหนังบ้าง ไปเดินเล่นที่แม่น้ำ ถ้าดูหนัง ผมจะไปกับสมาชิกครับ แต่ถ้าไม่ได้ก็จะไปคนเดียว (ปาร์คเปรี่ยวคับ..)
Q : ในฐานะซูเปอร์สตาร์ของเอเชีย มีอะไรที่น่ากังวลใจเวลาที่คุณเดินอยู่บนถนนคนเดียวมั้ย?
ยูชอน : หลังเดบิวต์มานานกว่า 2 ปี ครั้งแรกที่ผมเดินบนถนนคนเดียว หัวใจผมเต้นรัว มีเหงื่อออก กังวลมากๆเลยครับ
credits
source : redmist_23@lj
thai translation : uknowhero.exteen.com (HEROINE)
*โอย.. ความรักของน้องกะอิปาร์คมันแทงทะลุถึงหัวใจ (= =")*
♥
(นอกเรื่องนิดนึง)
ช่วงนี้กะลังดูซีรี่ย์เกาหลีเรื่อง "coffee prince" อย่างเมามัน
อะไรมันจะสนุกอย่างงี้ฟระ!? นี่มันทำเรื่องนี้มาเพื่อชาวเรา (Y) อะไรจะขนาด!!
ใครยังไม่ได้ดูแนะนำให้โหลดโล่ดเลยนะจ๊ะ ^^
